1 00:00:19,033 --> 00:00:20,242 Bereit? -Bereit. 2 00:00:20,533 --> 00:00:22,783 Ziehen. 3 00:01:03,824 --> 00:01:06,366 Schicken Sie sie zurück. 4 00:01:30,490 --> 00:01:32,824 Schicken Sie sie zurück. 5 00:01:45,615 --> 00:01:48,032 Das geht zu weit. 6 00:01:54,782 --> 00:01:58,740 PECK PECK 7 00:02:10,032 --> 00:02:11,823 Schicken Sie es zurück. 8 00:02:38,823 --> 00:02:40,823 Frau Monestier? 9 00:02:41,239 --> 00:02:44,614 Das Auto gehört dir. Mir wurde gesagt, ich soll dir das geben. 10 00:02:45,864 --> 00:02:48,239 Willst du mich heiraten, Liebling? ANTOINE BREVIN 11 00:02:48,656 --> 00:02:53,198 Ich werde diesen Idioten nicht heiraten. Wann wird er es bekommen? 12 00:02:53,198 --> 00:02:55,989 Wenn du jemand anderen heiratest. 13 00:02:58,031 --> 00:02:59,489 Stimmt etwas nicht? 14 00:02:59,531 --> 00:03:03,406 Könnten Sie etwas für mich tun? - Dafür bin ich hier. 15 00:03:04,614 --> 00:03:06,364 Wer bist du? 16 00:03:06,364 --> 00:03:11,031 Ich bin der Fahrer. Vor der Fahrt So ein Auto... 17 00:03:11,031 --> 00:03:13,947 ...Sie müssen ein paar Dinge wissen. 18 00:03:14,530 --> 00:03:19,572 Wissen Sie, wer mir dieses Auto anbietet? -Nein, es wurde telefonisch erledigt. 19 00:03:22,072 --> 00:03:24,572 Dieser Herr ruft sehr oft an. 20 00:03:36,280 --> 00:03:41,280 Antoine, ich habe das langsam satt. Ich sagte nein, nicht wahr? 21 00:03:41,530 --> 00:03:46,030 Sei nicht so endgültig, Liebes. Ich will dass wir anfangen, einander zu lieben. 22 00:03:46,530 --> 00:03:48,572 Ich werde dich zwingen, wenn ich muss. 23 00:03:48,613 --> 00:03:53,030 Das spielt keine Rolle Dir gefallen meine Geschenke nicht. 24 00:03:53,113 --> 00:03:58,738 Alle Frauen können erobert werden so oder so. 25 00:04:02,030 --> 00:04:06,446 Schaff das Tier hier raus. Werde dieses Biest los. 26 00:04:07,155 --> 00:04:12,946 Du kannst mich nicht entmutigen. Ich werde durchhalten. 27 00:04:14,280 --> 00:04:19,154 Patricia, nein. Meine skurrile Prinzessin... 28 00:04:20,613 --> 00:04:25,779 Das ist unglaublich. Es muss ein Ende haben. 29 00:04:27,446 --> 00:04:31,029 Verdienst du viel Geld? -Ich habe gerade erst angefangen. 30 00:04:31,029 --> 00:04:35,613 Was hast du vorher gemacht? - Ein bisschen davon und ein bisschen davon. 31 00:04:35,779 --> 00:04:37,321 Rechtliche Dinge? 32 00:04:38,112 --> 00:04:42,737 So legal wie Menschen oder Umstände erlaubt. 33 00:04:47,321 --> 00:04:49,946 Du bist ein Betrüger? -Bei Frauen, immer. 34 00:04:50,029 --> 00:04:52,446 Ich hoffe, ich habe dich nicht schockiert. 35 00:04:55,362 --> 00:04:57,737 Sollen wir eine Probefahrt machen? 36 00:04:59,695 --> 00:05:02,779 Ich möchte Ihnen gerne einen Vorschlag machen. -Ein ehrenhafter? 37 00:05:02,779 --> 00:05:09,279 Ich zahle dir das Zehnfache plus Bett und Verpflegung, ich mache die Wäsche. 38 00:05:09,279 --> 00:05:14,362 Du bekommst eine Aufwandsentschädigung und ggf Wenn es dir gut geht, bekommst du das Auto als Bonus. 39 00:05:17,654 --> 00:05:19,279 Was sagen Sie? 40 00:05:19,653 --> 00:05:22,487 Bei einem guten Anwalt ca. 20 Jahre. Wen muss ich töten? 41 00:05:22,737 --> 00:05:25,570 Antoine, dieser Nörgler. 42 00:05:26,612 --> 00:05:29,612 Wie? -Das liegt an Ihnen. 43 00:05:29,612 --> 00:05:31,737 Du hast mich auf die Idee gebracht. 44 00:05:31,987 --> 00:05:34,737 Ich werde dich heiraten. 45 00:05:35,570 --> 00:05:37,445 Machst du Witze? -Natürlich. 46 00:05:37,487 --> 00:05:39,987 Sobald er aufgibt, Du kannst gehen. 47 00:05:40,486 --> 00:05:43,778 Bis dahin benimmst du dich wie mein Mann. 48 00:05:45,153 --> 00:05:47,986 Wird das ausreichen? ihn entmutigen? 49 00:05:48,570 --> 00:05:53,028 Wenn er darauf besteht, hoffe ich du wirst ihn verprügeln. 50 00:05:53,528 --> 00:05:57,778 Was hast du gegen die arme Seele? -Dass er immer wieder darauf besteht. 51 00:05:57,820 --> 00:06:04,569 Er macht mich wahnsinnig. Ich bin nicht gerade interessiert sich für seine Millionen. 52 00:06:04,569 --> 00:06:08,153 Absolut nicht. -Auch weil du... 53 00:06:08,153 --> 00:06:10,861 ...es fehlt an nichts. 54 00:06:12,653 --> 00:06:17,569 Sind Sie einverstanden? - Glaubst du nicht, dass dieses Abenteuer... 55 00:06:17,569 --> 00:06:23,194 ...ist etwas zu zart? -Du musst mich nicht lieben. 56 00:06:23,277 --> 00:06:26,652 Das ist der heikle Teil. 57 00:06:29,819 --> 00:06:33,361 Ich werde dich als Ehemann einstellen, so gut ich könnte Wir stellen Sie als Gärtner oder als Fahrer ein. 58 00:06:33,652 --> 00:06:36,819 Ja, passiert ständig. Wird hier mit Butter gekocht? 59 00:06:36,944 --> 00:06:39,277 Ja oder nein, verschwenden Sie nicht meine Zeit. 60 00:06:39,277 --> 00:06:41,194 Bekommen Sie viele Leute zum Abendessen? -Wen interessiert das? 61 00:06:41,319 --> 00:06:46,027 Sie müssen sie nicht bedienen. - Arbeitgeber neigen dazu, sich Freiheiten zu nehmen. 62 00:06:46,110 --> 00:06:49,485 Gut, dass es die Gewerkschaft gibt. 63 00:06:54,360 --> 00:06:58,319 Wie heißen Sie? -Simon Guilbaud. Ist das in Ordnung? 64 00:06:58,610 --> 00:07:02,985 Patricia Guilbaud. Das reicht. -Gut. 65 00:07:03,902 --> 00:07:07,235 Könnten Sie mir helfen? - Auf jeden Fall. 66 00:07:07,527 --> 00:07:13,943 Entschuldigen Sie, meine Dame. Der Koch fragt... Entschuldigung. 67 00:07:16,610 --> 00:07:21,110 Wenn du das noch einmal machst, schmeiße ich dich raus. -Ich habe es gut gemeint. 68 00:07:21,235 --> 00:07:26,401 Unsere plötzliche Vereinigung führt dazu starke Gefühle. 69 00:07:26,526 --> 00:07:29,818 Bitte nur das Minimum. -Wie Sie wünschen, Chef. 70 00:07:30,110 --> 00:07:33,693 Ich stelle dir Charles vor, der Butler. 71 00:07:33,985 --> 00:07:36,943 Meine Eltern sind verschwunden ein paar Tage. 72 00:07:36,943 --> 00:07:40,526 Solange sie mich genauso mögen wie meine Frau es tut. 73 00:07:40,693 --> 00:07:45,568 Bleibt der Herr zum Abendessen? -Ja, und er wird die Nacht hier verbringen. 74 00:07:45,568 --> 00:07:48,318 In welchem ​​Raum? -Meins. 75 00:07:48,318 --> 00:07:52,984 Wohin soll ich Ihr Zimmer verlegen? -Nein, er ist mein Mann. 76 00:07:53,193 --> 00:07:56,984 Du bist überrascht, nicht wahr? Wir sind sehr verliebt. 77 00:07:57,401 --> 00:08:01,026 Getrennt zu schlafen wäre wirklich traurig. 78 00:08:01,818 --> 00:08:05,026 Gestatten Sie mir, Ihnen beiden zu gratulieren. 79 00:08:08,401 --> 00:08:11,109 Entfernen Sie es, bevor es fertig ist ein Durcheinander. 80 00:08:12,692 --> 00:08:14,484 Was ist das? 81 00:08:15,692 --> 00:08:18,067 Der Hahn der Frau. -Meine Frau? 82 00:08:18,067 --> 00:08:24,526 Nein, die Mutter des Herrn Frau. 83 00:08:24,942 --> 00:08:29,359 Meine Schwiegermutter züchtet Hühner? -Ein Huhn: Peck Peck. 84 00:08:29,900 --> 00:08:34,192 Was war das, Peck Peck? -Ja, das ist sein Name. 85 00:08:34,192 --> 00:08:38,359 Warum wurde er so genannt? -Niemand weiß es, nicht einmal Madam. 86 00:08:47,733 --> 00:08:51,442 Ist meine Schwiegermutter ein bisschen... -Du kennst deine Schwiegereltern nicht? 87 00:08:51,942 --> 00:08:55,692 Sie müssen überrascht sein. -Nein, ich arbeite schon lange hier. 88 00:08:55,692 --> 00:08:58,525 Das muss der Grund sein, warum du so schlecht aussiehst. 89 00:09:04,192 --> 00:09:06,233 Peck Peck, oder? 90 00:09:10,566 --> 00:09:15,900 Ja, Madam, Charles spricht. Wie geht es dir? 91 00:09:16,316 --> 00:09:22,983 Hier ist es sehr stickig. Die Stadt ermüdet mich. 92 00:09:22,983 --> 00:09:26,941 Frauen können nicht an die Börse gehen, wo mein Mann ist. 93 00:09:26,941 --> 00:09:31,649 Es ist eine Qual. Wir werden morgen zu Hause sein. Alles in Ordnung? 94 00:09:31,649 --> 00:09:35,316 Organisieren Sie ein Festmahl zum Abendessen. Es wird der Geburtstag meines Mannes sein. 95 00:09:35,316 --> 00:09:41,566 Kennen Sie ein originelles Geschenk? NEIN? 96 00:09:41,566 --> 00:09:46,399 Etwas, das ihn ausmachen würde wie ein Kind lächeln? 97 00:10:24,774 --> 00:10:29,232 Wer ist der Gaucho? -Pedro Caselini. Seien Sie vorsichtig. 98 00:10:29,232 --> 00:10:32,982 Er hat Stil. -Das gilt auch für die meisten Betrüger. 99 00:10:35,107 --> 00:10:37,482 Langsamer Tag heute? 100 00:10:38,273 --> 00:10:42,315 Bleib nicht. Du wirst in Schwierigkeiten geraten. 101 00:10:42,315 --> 00:10:47,357 Morrison, ich habe die Transaktion von Dein Leben hier. 102 00:10:47,482 --> 00:10:50,607 Mir fehlt das Geld. - Versuchen Sie es nicht an mir. 103 00:10:51,523 --> 00:10:56,315 Ich bin gerade aus Südamerika zurückgekommen. -Geh zurück. 104 00:11:02,315 --> 00:11:08,148 Schau dir das an, Morrison. -Unglaublich. Verkaufen Sie? 105 00:11:08,148 --> 00:11:11,481 Auf keinen Fall. Sie steigen einfach auf. 106 00:11:11,481 --> 00:11:15,398 Du bist lustig. - Man weiß nie. 107 00:11:16,439 --> 00:11:19,481 Jetzt sind sie da und bald werden sie es auch tun Sei da und dann zack! 108 00:11:19,689 --> 00:11:22,356 Und am Ende machen sie „Boom!“. 109 00:11:22,731 --> 00:11:27,231 Ich werde weder hier noch hier verkaufen. Ich verkaufe, wenn sie ganz hier sind. 110 00:11:27,273 --> 00:11:32,564 Du wirst ein schönes Bündel machen. -Ja, fast. 111 00:11:33,439 --> 00:11:38,772 Sogar mehr als das. Das ist schöner als Mozart. 112 00:11:40,606 --> 00:11:47,731 Komm näher. Schau hinter mich. Wer ist der Mann zu meiner Rechten? 113 00:11:48,606 --> 00:11:50,897 Schau nicht hin. -Was soll ich dann tun? 114 00:11:50,897 --> 00:11:54,481 Schnell schauen. -Caselini, meide ihn besser. 115 00:11:55,106 --> 00:11:56,605 Ich komme. 116 00:11:59,730 --> 00:12:03,814 Hören Sie nicht auf den Klatsch. Ich habe etwas Interessantes. 117 00:12:04,439 --> 00:12:06,064 Das interessiert mich. 118 00:12:06,439 --> 00:12:09,564 Ich stehe auf Öl. -Und ich stehe auf diese Fonds. 119 00:12:09,564 --> 00:12:13,230 Interessieren Sie sich nicht für Öl? -Gar nicht. 120 00:12:13,230 --> 00:12:17,813 Jetzt verschwinde. -Du machst einen Fehler. 121 00:12:44,855 --> 00:12:48,563 Ein Sandwich und ein Glas Erkältung Beaujolais. 122 00:12:48,980 --> 00:12:53,521 Ich habe genug gelitten. Sag mir, ob du etwas essen möchtest. 123 00:12:53,605 --> 00:12:57,605 Nein, danke, ich warte. -Ich habe das Warten satt. 124 00:12:57,813 --> 00:13:03,646 Schließt diese Börse nie? -Ja, meine Dame, um 14:30 Uhr. 125 00:13:03,979 --> 00:13:06,604 Danke, aber das wusste ich. 126 00:13:28,146 --> 00:13:30,354 Einen Moment bitte. 127 00:14:03,478 --> 00:14:05,728 Einen Moment. 128 00:14:27,770 --> 00:14:30,061 Treten Sie ein. 129 00:14:36,395 --> 00:14:40,353 Hast du gut geschlafen? -Was für eine dumme Frage. 130 00:14:40,686 --> 00:14:43,603 Ja, dumm von mir. 131 00:14:43,853 --> 00:14:48,269 Das Tablett ist zu klein. Könnten Sie etwas näher kommen? 132 00:14:48,269 --> 00:14:52,603 Alles wird fallen. -Nein, Schatz, schau. 133 00:14:52,603 --> 00:14:57,811 Es passt genau. Habe ich nichts vergessen? 134 00:14:57,811 --> 00:15:04,019 Nein, das ist in Ordnung. -Stören Sie uns nicht bis zum Nachmittag. 135 00:15:11,602 --> 00:15:16,561 Kein Grund, vulgär zu werden. -Das habe ich gesagt, weil ich mehr Schlaf brauche. 136 00:15:16,561 --> 00:15:22,894 Dieser dumme Hahn redet im Schlaf. Er hat die ganze Nacht gegackert. 137 00:15:23,311 --> 00:15:24,685 Bin ich nicht dein Typ? 138 00:15:25,060 --> 00:15:28,060 Du hast einen gewissen Charme. - Du hast es also bemerkt. 139 00:15:28,060 --> 00:15:31,102 Leider fehlt etwas. -Geld. 140 00:15:31,102 --> 00:15:35,102 Taktgefühl, Frauen mögen das. -Aber du kennst mich nicht einmal. 141 00:15:35,102 --> 00:15:38,560 Verzeihung. -Wohin gehst du? 142 00:15:38,894 --> 00:15:41,352 Ich dusche. 143 00:15:56,477 --> 00:15:58,435 Worin bist du ein Champion, Liebling? 144 00:15:59,643 --> 00:16:01,893 Tontaubenschießen. 145 00:16:08,851 --> 00:16:13,143 Ich bin selbst ein Schütze. -Sie machen mich wütend, Sir. 146 00:16:13,143 --> 00:16:17,143 Warum „Herr“? Sie sind wütend? -Zieh dich an. Der Raum muss fertig sein. 147 00:16:17,351 --> 00:16:20,351 Auf Ihren Befehl. 148 00:17:09,225 --> 00:17:13,809 Endlich zu Hause. So eine Hitze. Auf dem Land ist es gemütlicher. 149 00:17:13,809 --> 00:17:18,600 Du konntest in Paris nicht länger durchhalten. Aber was ist mit meiner Arbeit? 150 00:17:18,600 --> 00:17:22,809 Erspar mir deine schlechte Laune Nur weil das Quecksilber steigt. 151 00:17:22,809 --> 00:17:24,934 Merkur geht auf? -Idiot. 152 00:17:24,934 --> 00:17:27,475 Dann muss ich jetzt kaufen. Das Telefon. 153 00:17:31,350 --> 00:17:35,475 Nein, ich meine das Quecksilber im Thermometer... 154 00:17:35,475 --> 00:17:39,433 wegen der Hitze. Du bist einfach wie ein Kind. 155 00:17:40,808 --> 00:17:46,725 Das ist Madams Hahn. -Peck Peck. Ist er nicht schön? 156 00:17:48,017 --> 00:17:50,975 Sag Hallo zu Papa. 157 00:17:58,100 --> 00:18:01,933 Böser Mann. Jetzt wird er drin sein stundenlang schlechte Laune. 158 00:18:02,016 --> 00:18:06,266 Hat er sich gut benommen? -Er hat drei Tassen zerbrochen. 159 00:18:06,266 --> 00:18:07,933 Mein kleiner Schlingel. 160 00:18:08,850 --> 00:18:12,183 Das ist aus deiner Tasche gefallen. -Danke schön. 161 00:18:12,183 --> 00:18:16,683 Das ist das Geburtstagsgeschenk meines Mannes. Sag es ihm nicht. 162 00:18:31,807 --> 00:18:37,849 Ich habe keine Lust darauf. -Alles Gute zum Geburtstag. 163 00:18:37,849 --> 00:18:41,724 Möge Ihnen dieses Geschenk gefallen. 164 00:18:41,724 --> 00:18:45,932 Sie erinnerte sich. Cynthia, meine Liebe. 165 00:18:45,932 --> 00:18:50,599 Du bist eine echte Perle, auch wenn ich ziemlich aufgeregt sein kann. 166 00:18:50,599 --> 00:18:53,599 Nein, das bist du nicht. -Ja, das bin ich. 167 00:18:53,599 --> 00:18:57,390 Manchmal muss man einfach haben ein Streit, nicht wahr, Liebes? 168 00:18:57,390 --> 00:19:01,057 Ja, ich verstehe. Schließe deine Augen. 169 00:19:06,474 --> 00:19:08,307 Was ist das? -Ein Zugeständnis. 170 00:19:08,307 --> 00:19:10,807 Wovon? -Ein Ölfeld. 171 00:19:10,807 --> 00:19:13,932 Wo? -In der Nähe des Orinoco, in Südamerika. 172 00:19:14,015 --> 00:19:18,223 Im Gebiet des Bossotago Indianer. 173 00:19:18,723 --> 00:19:22,973 Das ist großartig. Welcher Betrüger hat dir das gegeben? 174 00:19:22,973 --> 00:19:26,807 Nein, ich habe es gekauft. -Von wem? 175 00:19:26,807 --> 00:19:30,432 Von Aldo Caselini oder so. -Dieser Bastard? 176 00:19:30,973 --> 00:19:34,181 Du hast ihn nicht bezahlt, oder? -Ja, Bargeld. 177 00:19:34,306 --> 00:19:36,098 Wie viel? 178 00:19:36,265 --> 00:19:39,848 Das habe ich nicht gehört. Es ist nicht wahr. 179 00:19:39,848 --> 00:19:43,223 Ja, ich habe den Preis heruntergeredet ziemlich viel. 180 00:19:43,265 --> 00:19:45,723 Ich habe meinen Charme genutzt. 181 00:19:45,723 --> 00:19:48,640 Woher hast du das Geld? -Von Ihrem Börsenmakler. 182 00:19:48,640 --> 00:19:52,265 Hast du es ausgeliehen? -Nein, ich habe einige Aktien verkauft. 183 00:19:52,265 --> 00:19:54,140 Welche? -Stahl. 184 00:19:54,140 --> 00:19:59,598 Aber sie steigen. - Rufen Sie Ihren Börsenmakler an. 185 00:19:59,598 --> 00:20:01,931 Ohne mich wird er das nicht tun Unterschrift. 186 00:20:01,931 --> 00:20:06,764 Ich habe deine Unterschrift gefälscht. Es ist nicht einfach, wissen Sie. 187 00:20:06,931 --> 00:20:09,514 Kaufen Sie ein paar Ölfässer. 188 00:20:09,514 --> 00:20:11,556 Sprechen Sie nicht über Ölfässer. 189 00:20:11,556 --> 00:20:15,347 Ein Stück Orinoco, voller Mücken und Headhunter... 190 00:20:15,347 --> 00:20:19,722 Das hast du gekauft. Willst du mich ruinieren? 191 00:20:19,722 --> 00:20:23,556 Wenn du so sein willst, Ich werde es verkaufen. 192 00:20:23,556 --> 00:20:27,764 Wie? Die meisten Verrückten sind eingesperrt. -Dieses Zugeständnis ist real. 193 00:20:27,764 --> 00:20:31,472 Was mache ich damit? In den Kamin werfen? 194 00:20:31,681 --> 00:20:34,347 Alles Gute zum Geburtstag, alter Grummel. 195 00:20:34,556 --> 00:20:39,305 Hat ihm das Geschenk nicht gefallen? - Bei ihm weiß man nie. 196 00:20:48,305 --> 00:20:52,014 Was willst du? -Ich bringe ein paar Handtücher mit. 197 00:20:52,014 --> 00:20:55,014 Alles Gute zum Geburtstag. -Meine Frau hat das schon gesagt. 198 00:20:55,014 --> 00:20:58,305 Und was hat sie mir gegeben? Ein Wald. 199 00:20:58,305 --> 00:21:00,763 Wo sollen wir es hinstellen? -Findest du das lustig? 200 00:21:00,763 --> 00:21:06,930 Ich muss das Geld zurückbekommen. Ich muss einen Verlierer finden. 201 00:21:06,930 --> 00:21:12,513 Herr Brévin hat sich bewährt ein guter Kandidat dafür zu sein. 202 00:21:14,013 --> 00:21:16,805 Warum habe ich nicht daran gedacht? 203 00:21:16,805 --> 00:21:20,430 Super, ich zahle dir das Doppelte. -Ja, aber ich... 204 00:21:22,513 --> 00:21:26,305 Er ist leicht zu beeinflussen, reich und sehr dumm. 205 00:21:26,305 --> 00:21:29,305 Und er ist verrückt nach Patricia. 206 00:21:29,513 --> 00:21:31,013 Das ist die Sache, sie... 207 00:21:31,013 --> 00:21:35,805 Hallo, Antoine. Ja, Léonard Monestier spricht. 208 00:21:35,805 --> 00:21:38,679 Sind Sie dieses Wochenende verfügbar? 209 00:21:51,763 --> 00:21:57,221 Wir wurden gerettet, Charles. Du solltest niemals heiraten. 210 00:21:57,221 --> 00:22:01,721 Das passiert in den besten Familien. Und manchmal extrem schnell. 211 00:22:01,804 --> 00:22:05,721 Wo ist Miss Patricia? -Frau Monestier ist im Park. 212 00:22:05,721 --> 00:22:08,221 Was, „Frau“? 213 00:22:08,887 --> 00:22:12,262 Wenn ein Mädchen heiratet, man fängt an, sie Mrs. zu nennen. 214 00:22:12,387 --> 00:22:17,096 Brauchen Sie einen Urlaub oder so? -Weniger als Sie, Sir. 215 00:22:17,096 --> 00:22:21,470 Erklären Sie sich. -Patricia hat geheiratet. 216 00:22:21,470 --> 00:22:24,429 Was hast du gesagt? -Verheiratet. 217 00:22:24,429 --> 00:22:29,929 Der Wald, den meine Frau gekauft hat, ist eine Sache, aber das geht zu weit. 218 00:22:30,095 --> 00:22:33,054 Holen Sie Frau Monestier. -Frau? 219 00:22:33,054 --> 00:22:37,679 Holen Sie meine Tochter Patricia. -Okay, soll ich auch ihren Mann bekommen? 220 00:22:37,679 --> 00:22:40,762 Er ist hier? -In Madams Zimmer. 221 00:22:40,762 --> 00:22:46,095 Dieser Mann ist im Zimmer meiner Tochter? - Frisch verheiratet, wissen Sie. 222 00:22:59,928 --> 00:23:03,261 Eins, zwei? Unglaublich. 223 00:23:03,720 --> 00:23:05,761 Komm da raus. 224 00:23:06,886 --> 00:23:08,970 Oder ich trete die Tür ein. 225 00:23:11,553 --> 00:23:15,636 Worum geht es hier? -Das ist der Vater Ihrer Frau. 226 00:23:15,636 --> 00:23:22,053 Mein Schwiegervater. Simon Guilbaud. -Hast du Patricia wirklich geheiratet? 227 00:23:22,053 --> 00:23:24,678 Ja, ich hatte so viel Glück... 228 00:23:24,678 --> 00:23:27,844 Was kostet mich eine Scheidung? -Vater... 229 00:23:27,844 --> 00:23:31,719 Nenn mich nicht Vater. -Großvater dann? 230 00:23:31,719 --> 00:23:35,511 Das sagst du mir nicht... -Nein, aber wir denken darüber nach. 231 00:23:35,511 --> 00:23:38,386 Ich rate Ihnen, es sich noch einmal zu überlegen. 232 00:23:45,136 --> 00:23:47,136 Er verschwendete keine Zeit. 233 00:23:47,927 --> 00:23:51,636 Verschwinde und komm nicht zurück bis ich es dir sage. 234 00:23:51,636 --> 00:23:56,136 Ich sagte Patricia, dass ich bleiben würde. -Hören Sie mir sehr gut zu. 235 00:23:56,136 --> 00:24:01,011 Ich muss Antoine treffen. Deshalb ist sie hat mich eingestellt... hat mich geheiratet. 236 00:24:01,011 --> 00:24:05,135 Wenn Sie in fünf Minuten immer noch hier sind, Ich werde dich rausschmeißen. 237 00:24:05,135 --> 00:24:09,344 1938, Französische Judo-Meisterschaften. Halbfinale. 238 00:24:09,344 --> 00:24:13,052 1955, French Open, Finale. 239 00:24:19,719 --> 00:24:23,385 Sie müssen schnell gefahren sein. -Gibst du mir die Schuld? 240 00:24:23,427 --> 00:24:27,135 Wir würden es eher bereuen ist dir passiert, 241 00:24:27,468 --> 00:24:31,968 Werde ich hier so geschätzt? -Sehr gerne, Sir. 242 00:24:32,552 --> 00:24:36,552 Bring meine Sachen in mein Schlafzimmer. 243 00:24:43,510 --> 00:24:48,468 Lieber Antoine, wie schön dich zu sehen. -Ebenso, lieber Léonard. 244 00:24:48,676 --> 00:24:53,551 Bin ich zu früh? -Nein, ich bin zu spät. Einen Moment. 245 00:24:53,551 --> 00:24:55,760 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 246 00:24:58,135 --> 00:25:01,010 Sag deiner Schwester Hallo. 247 00:25:05,343 --> 00:25:10,051 Hattest du eine gute Reise? -Schrecklich, dein Vater hat kein Wort gesagt. 248 00:25:10,051 --> 00:25:13,968 Wir haben einen Brief von Paul bekommen. -Wie ist seine Reise? 249 00:25:13,968 --> 00:25:16,843 Er ist immer noch in Brasilien. Irgendwelche Neuigkeiten? 250 00:25:16,843 --> 00:25:19,093 Ich habe eine Überraschung. 251 00:25:19,093 --> 00:25:23,509 Du hast dich an die deines Vaters erinnert Geburtstag. Schnell, lass uns reingehen. 252 00:25:23,509 --> 00:25:27,842 Ich werde dieses kleine Monster begleiten. Auf Wiedersehen, ich meine, bis gleich. 253 00:25:33,217 --> 00:25:36,301 Mein Herz jubelt wenn ich deine Schönheit sehe. 254 00:25:36,301 --> 00:25:41,176 Was machst du hier? -Ich könnte dieses Wochenende vorbeikommen. 255 00:25:41,176 --> 00:25:46,009 Kommt mir nicht auf die Idee. -Sollen wir vor dem Mittagessen noch etwas planschen? 256 00:25:46,009 --> 00:25:49,342 Ziehst du meine Badebekleidung aus? schon wieder? 257 00:25:49,342 --> 00:25:53,842 Ich litt unter einem Krampf. -Nicht in deinen Händen. 258 00:25:53,842 --> 00:25:58,509 Soll ich ein Loch in deinen Anzug schießen? - Necke mich nicht, Liebling. 259 00:25:58,509 --> 00:26:02,925 Nenn mich nicht Liebling. -Du bist der Einzige, der mich ablehnt. 260 00:26:02,925 --> 00:26:08,217 Es tut mir leid, ich brauche Ihr Geld nicht. -Man achtet nicht nur auf das Aussehen, oder? 261 00:26:08,259 --> 00:26:11,383 Aus dieser Sicht ist Du hättest eine Chance. 262 00:26:12,800 --> 00:26:16,633 Ich will dich. Es ist natürlich, ich bin ein Mann. 263 00:26:16,633 --> 00:26:18,925 Du beleidigst mich. 264 00:26:18,925 --> 00:26:23,425 Du bist vielleicht ein Mann, aber das ist es nicht genug. 265 00:26:25,675 --> 00:26:28,425 Ihre Koffer sind in Ihrem Zimmer. 266 00:26:29,425 --> 00:26:34,050 Es ist mir egal, wie lange es dauern wird, aber du wirst mich heiraten. 267 00:26:35,341 --> 00:26:38,050 Du bist zu spät. -Wie meinst du das? 268 00:26:38,258 --> 00:26:43,841 Warum ist es zu spät? -Jemand macht es unmöglich. 269 00:26:44,258 --> 00:26:48,883 Ich sagte, du könntest sie noch nicht heiraten, aber ich bin kein Monster. 270 00:26:49,591 --> 00:26:54,049 Willkommen bei uns. Wir sehen uns nicht oft genug. 271 00:26:54,049 --> 00:26:57,758 Du heiratest noch nicht. Für jeden. 272 00:26:57,758 --> 00:27:01,674 Später, aber mit jemandem... Wissen Sie, was ich meine? 273 00:27:01,674 --> 00:27:04,591 Nicht wirklich. -Dein Zimmer ist fertig. 274 00:27:04,591 --> 00:27:09,924 Es wurde gerade neu gestrichen.. Wenn es Ihnen nicht gefällt, machen wir es wieder. 275 00:27:21,466 --> 00:27:24,507 Was ist das alles? 276 00:27:24,591 --> 00:27:27,299 Ich wollte es dir schnell zeigen. Schön, nicht wahr? 277 00:27:30,257 --> 00:27:34,382 Mir gefällt der Farbkontrast. -Es ist sehr modisch. 278 00:27:37,757 --> 00:27:41,257 Wohin gehst du? -Ich hole ein paar Klamotten. 279 00:27:41,257 --> 00:27:43,090 Kommst du zurück? 280 00:27:43,299 --> 00:27:47,590 Willst du das? -Er ist hier. Wir müssen jetzt handeln. 281 00:27:47,590 --> 00:27:52,674 Du willst auch deinen Vater ärgern. -Er denkt nur an Geld. 282 00:27:52,674 --> 00:27:56,715 Hast du ihm erzählt, dass wir verheiratet sind? -Ja, er war nicht glücklich. 283 00:27:56,715 --> 00:27:59,882 Aber ich weiß, dass dein Vater dich liebt. 284 00:28:00,715 --> 00:28:03,590 Fast genauso viel wie ich. 285 00:28:04,632 --> 00:28:06,673 Loslassen. 286 00:28:08,173 --> 00:28:12,423 Ich möchte, dass du dich verlierst. Und schnell. 287 00:28:12,423 --> 00:28:15,965 Ich komme wieder. -Du wirst eine Kugel abfangen. 288 00:28:15,965 --> 00:28:17,756 Du traust dich ja nicht. 289 00:28:18,090 --> 00:28:21,798 Kommen. -Lass mich mit Simon gehen. 290 00:28:21,798 --> 00:28:25,590 Es ist mir egal. -Er ist mein Mann. 291 00:28:34,090 --> 00:28:36,339 Hast du mich angerufen? 292 00:28:36,548 --> 00:28:41,923 Ich sagte, Patricia würde auf dich warten. -Ich werde schnell sein. 293 00:28:44,423 --> 00:28:47,089 Und jetzt... 294 00:28:48,506 --> 00:28:51,423 Lass mich los. 295 00:28:51,673 --> 00:28:53,839 Hinsetzen. 296 00:28:54,423 --> 00:28:59,089 Erpresse mich nicht. -Warum hast du hinter unserem Rücken geheiratet? 297 00:28:59,089 --> 00:29:03,589 Liebe auf den ersten Blick. -Wir werden darüber reden. 298 00:29:03,589 --> 00:29:08,964 Lass Antoine es nicht herausfinden. -Aber dann wird er wieder anfangen, mir den Hof zu machen. 299 00:29:09,131 --> 00:29:11,256 Er muss gute Laune haben. -Warum? 300 00:29:11,256 --> 00:29:16,880 Damit er ein Stück Wald kauft Ein Betrüger, der an deine Mutter verkauft wurde. 301 00:29:16,880 --> 00:29:20,839 Wenn es scheitert, sind wir pleite. -Mama ist so dumm. 302 00:29:20,839 --> 00:29:24,339 Warum habe ich so eine Frau? -Du liebst sie. 303 00:29:26,339 --> 00:29:28,464 Bereit. 304 00:29:28,797 --> 00:29:32,714 Komm rein, Antoine. Lass uns für einen Moment, mein Lieber. 305 00:29:32,714 --> 00:29:34,547 Verjage sie nicht. 306 00:29:34,547 --> 00:29:39,297 Papa möchte dir einen Vorschlag machen. Ich würde sofort annehmen. 307 00:29:44,130 --> 00:29:47,172 Hinsetzen. 308 00:30:11,838 --> 00:30:15,671 Ich habe die exklusiven Rechte... 309 00:30:18,380 --> 00:30:23,421 Ich habe die exklusiven Rechte dazu ein Stück Land in Südamerika. 310 00:30:23,421 --> 00:30:29,088 In der Nähe der Quelle des Orinoco-Flusses. Die Indianer nennen es Bossotago. 311 00:30:29,546 --> 00:30:33,546 Und? -Weißt du, was dort im Boden ist? 312 00:30:33,546 --> 00:30:36,546 Nein, Uran? 313 00:30:37,921 --> 00:30:40,046 Was? 314 00:30:42,921 --> 00:30:45,754 Öl. -Nicht so laut. 315 00:30:46,171 --> 00:30:48,754 Wie kann ich behilflich sein? 316 00:30:48,962 --> 00:30:51,254 Ich übergebe dir alles. 317 00:30:51,629 --> 00:30:54,879 Es ist riesig, aber man braucht es ein Vermögen. 318 00:30:54,879 --> 00:30:58,796 Das ist etwas für einen Schlaumeier Unternehmertyp. 319 00:30:58,921 --> 00:31:02,129 Kurz gesagt, lieber Antoine, jemand wie du. 320 00:31:02,129 --> 00:31:04,545 Ein Getränk? 321 00:31:06,837 --> 00:31:10,004 Gibt es da wirklich Öl? 322 00:31:10,504 --> 00:31:17,129 Vertrau mir nicht, Léonard Monestier, Vater von Patricia? 323 00:31:17,170 --> 00:31:22,045 Warst du dort? -Nein, aber ich habe meine Informationen. 324 00:31:22,170 --> 00:31:24,503 Ein Glas Wein? 325 00:31:24,628 --> 00:31:29,462 Aber warum das Geheimnis? Ist Ihr Sohn nicht da? 326 00:31:29,462 --> 00:31:35,712 Er ist auf Reisen und sein letzter Brief kam aus Südamerika. 327 00:31:35,712 --> 00:31:40,878 Geben Sie zu, dass Sie ihn dorthin geschickt haben diese Rechte erwerben. 328 00:31:40,878 --> 00:31:46,461 Was für eine Scharfsinnigkeit! Daran hätte ich nie gedacht. 329 00:31:50,170 --> 00:31:53,170 Wir haben einen Deal. Whiskey? 330 00:31:53,253 --> 00:31:56,961 Wir kennen uns noch nicht lange und ich kenne den Jungen nicht einmal. 331 00:31:56,961 --> 00:32:01,045 Er muss mit meinen Experten sprechen. 332 00:32:01,045 --> 00:32:03,503 Warum nicht zu einem Zauberer? 333 00:32:03,503 --> 00:32:08,294 Ich muss mir eine Meinung über Ihren Sohn bilden und sein Urteil. 334 00:32:08,919 --> 00:32:14,253 In diesem Fall möchte ich nichts hören mehr darüber. Kein Wort. 335 00:32:25,086 --> 00:32:31,377 Bestehen Sie darauf, mit meinem Sohn zu sprechen? -Ja, wann wird er zurück sein? 336 00:32:37,127 --> 00:32:42,836 Simon, mein Sohn, du bist so ein Schlingel. Du siehst gut aus. 337 00:32:42,836 --> 00:32:48,460 Die gesunde Dschungelluft. Mein Sohn Simon, gerade zurück aus Südamerika. 338 00:32:48,460 --> 00:32:52,127 Unser Ölexperte. Und das ist Antoine Brévin. 339 00:32:52,127 --> 00:32:56,502 Ich habe viel über dich gehört. -Geh und sag deiner Mutter Hallo. 340 00:32:56,502 --> 00:33:00,127 Ist sie zu Hause? -Wir sind gleich wieder da. 341 00:33:00,669 --> 00:33:04,919 Er ist nicht so gebräunt. - Wegen seines Sombrero. 342 00:33:05,419 --> 00:33:08,168 Habe ich den Job gewechselt? 343 00:33:08,168 --> 00:33:11,668 Ich brauche dich. Kennen Sie meine Frau? 344 00:33:11,668 --> 00:33:15,127 Nein, ich habe meine noch nie getroffen Schwiegermutter. 345 00:33:15,127 --> 00:33:21,168 Sie wird überrascht sein, wenn sie dich sieht. Das ist mein Plan. 346 00:33:27,876 --> 00:33:32,585 Versuche gut zuzuhören, was ich bin gleich sagen. 347 00:33:33,668 --> 00:33:37,085 Simon...? - Guilbaud. 348 00:33:37,085 --> 00:33:40,460 Sie haben eine nette neue Sekretärin. Komm, Peck Peck. 349 00:33:40,460 --> 00:33:43,126 Charmante Dame. 350 00:33:46,751 --> 00:33:50,918 Nein, dieser Herr ist der Ehemann von Patricia. 351 00:33:50,918 --> 00:33:53,626 Also gut. 352 00:33:56,418 --> 00:33:59,543 Vergiss dieses Tier. Hören. 353 00:33:59,543 --> 00:34:02,501 Seien Sie nicht unhöflich. Ich weiß, dass es nicht wahr ist. 354 00:34:02,501 --> 00:34:09,334 Ja, sie hat geheiratet. Von nun an, Ihr Name ist Patricia... Guilbaud. 355 00:34:09,334 --> 00:34:12,751 Großartig. Du hast einen Kuss verdient. 356 00:34:12,751 --> 00:34:17,292 Sie hat einen guten Geschmack. Du bist glücklich. Eine Mutter kann das spüren. 357 00:34:17,292 --> 00:34:20,626 Sind Sie glücklich? -Natürlich. Ich werde verwöhnt. 358 00:34:21,084 --> 00:34:24,667 Ich werde diesen Wald verkaufen an Antoine. 359 00:34:24,667 --> 00:34:30,542 War das nicht ein großer Betrug? -Simon wird Pauls Platz einnehmen. 360 00:34:30,542 --> 00:34:34,334 In Südamerika? -Nein, hier. 361 00:34:35,375 --> 00:34:40,125 Simon ist dein Sohn. 362 00:34:40,125 --> 00:34:45,542 Dann sollte er öfter vorbeischauen. -Er weiß, dass dort Öl ist. 363 00:34:45,542 --> 00:34:49,834 Habe ich es dir nicht gesagt? Und du verkaufst? Unsinn! 364 00:34:49,834 --> 00:34:54,417 Können Sie übernehmen? -Es ist ganz einfach. 365 00:34:54,417 --> 00:34:57,333 Léo macht gerne alles mehr komplizierter als es ist. 366 00:34:57,333 --> 00:35:00,458 Ich bin am Ende meiner Kräfte. 367 00:35:03,667 --> 00:35:06,458 Treten Sie ein. 368 00:35:07,375 --> 00:35:11,250 Trägst du Trübsal? -Bist du mit Papa fertig? 369 00:35:11,250 --> 00:35:16,416 War es ein guter Vorschlag? -Ich muss zuerst mit deinem Bruder reden. 370 00:35:16,416 --> 00:35:19,666 Ist er nach Hause gekommen? -Ja, plötzlich. 371 00:35:19,666 --> 00:35:22,375 Wirst du eines Tages für mich aufspringen? 372 00:35:23,166 --> 00:35:26,541 Er ist nutzlos, aber ich liebe ihn. -Dein Vater spricht in höchsten Tönen von ihm. 373 00:35:26,541 --> 00:35:30,083 Das kann ich nicht glauben. Ist mein Bruder zu Hause? 374 00:35:30,083 --> 00:35:35,208 Nein... ja, aber er hat sich ein wenig verändert seit er gegangen ist. 375 00:35:35,291 --> 00:35:38,499 Erklären. 376 00:35:48,708 --> 00:35:51,833 Warte, hetze mich nicht. 377 00:35:51,999 --> 00:35:56,332 Kurz gesagt: Simon ist mein Sohn. 378 00:35:56,791 --> 00:36:02,541 Er ist mein großer Junge. Das ist großartig. Er ist so charmant. 379 00:36:02,749 --> 00:36:07,249 Seien Sie nicht eifersüchtig auf Ihren Sohn. -Was für eine süße Schwiegermutter. 380 00:36:07,249 --> 00:36:10,499 Ruf ihre Mutter an, komm schon. -Tut mir leid, Papa. 381 00:36:10,499 --> 00:36:12,999 Was? In Ordnung. 382 00:36:17,832 --> 00:36:22,499 Simon ist zurück. Umarme deine Schwester. Umarme deinen Bruder. 383 00:36:22,499 --> 00:36:25,374 Du siehst wunderschön aus. -Tu das nicht. 384 00:36:25,415 --> 00:36:28,540 Sie will nicht geküsst werden im Nacken. 385 00:36:35,873 --> 00:36:40,623 Nettes Paar, nicht wahr? -Sie sind beide sehr charmant. 386 00:36:40,623 --> 00:36:45,623 Lassen Sie uns diese Transaktion besprechen. -Ja, bitte. 387 00:36:45,623 --> 00:36:49,415 Du musst dich schnell entscheiden, Deshalb hat mein Vater es eilig. 388 00:36:49,415 --> 00:36:55,956 Ich mag es, schnell Geschäfte zu machen, nicht wahr, Papa? 389 00:36:55,956 --> 00:36:59,081 Hast du dein Scheckbuch mitgebracht? -Natürlich. 390 00:36:59,331 --> 00:37:02,415 Unser Öl ist bei ihm in guten Händen. 391 00:37:02,415 --> 00:37:06,706 Sie sagten „unser“ Öl. Das war perfekt ausgedrückt. 392 00:37:14,290 --> 00:37:18,831 Wie viel willst du dafür? -Nun, für dich... 393 00:37:46,247 --> 00:37:48,872 Nein! Paul! 394 00:38:12,664 --> 00:38:17,664 Meine Damen und Herren, wir präsentieren Die Schönheit der Pampa... 395 00:38:17,664 --> 00:38:23,663 Die hübscheste Dame Südamerikas: Palma Diamantino. 396 00:38:28,455 --> 00:38:31,580 Wie gefällt dir mein Auftritt? Ich habe viel geübt. 397 00:38:31,580 --> 00:38:34,372 Hallo, Schwester. 398 00:38:35,913 --> 00:38:39,663 Zwei Söhne an einem Tag, wunderbar. -Warum sagst du „zwei“? 399 00:38:39,663 --> 00:38:42,246 Beeil dich. -Ja, Papa. 400 00:38:56,205 --> 00:38:58,913 Das sind doch solche Schurken, nicht wahr? 401 00:38:58,913 --> 00:39:01,579 Vor allem der zweite. 402 00:39:06,163 --> 00:39:09,496 Ich möchte Französisch lernen und Kultur. 403 00:39:09,496 --> 00:39:13,663 Ich liebe die Franzosen. 404 00:39:19,204 --> 00:39:22,537 Ich wollte dich überraschen. -Sehr gut gemacht. 405 00:39:22,537 --> 00:39:26,496 Setzen Sie das Huhn wieder in seinen Käfig. -Palma ist kein Huhn. 406 00:39:26,496 --> 00:39:30,454 Was ist sie dann? -Die Tochter eines Generals. 407 00:39:30,454 --> 00:39:33,579 Hast du sie in einer Kaserne getroffen? Wo dann? 408 00:39:33,579 --> 00:39:37,496 In Venezuela. In Caracas, der Hauptstadt. 409 00:39:37,496 --> 00:39:41,662 Du meinst in einem zwielichtigen Bordell? 410 00:39:41,995 --> 00:39:47,454 Spielen Sie Ihre Rolle oder verschwinden Sie. -Lieber, Papa braucht mich. 411 00:39:47,454 --> 00:39:51,245 Plötzlich bist du mein Bruder. Wer löst jetzt mein Problem? 412 00:39:51,245 --> 00:39:54,912 Das musste ich tun. -Aber wohin führt mich das? 413 00:39:54,912 --> 00:39:58,704 Du ermutigst Antoine sogar dazu umwerbe mich. 414 00:39:58,704 --> 00:40:02,537 Die Lage ist ernst. Wir brauchen etwas Familiengeist. 415 00:40:02,620 --> 00:40:05,078 Hau ab. - Benutzen Sie bei mir nicht diesen Ton. 416 00:40:05,078 --> 00:40:08,703 Ich bin der Erstgeborene hier.. 417 00:40:09,745 --> 00:40:11,870 Nutzloser Charakter. 418 00:40:11,870 --> 00:40:15,745 Ich habe Leuten für weniger geohrfeigt. 419 00:40:19,370 --> 00:40:22,662 Ich werde zwei zusätzliche Teller aufstellen lassen der Tisch.. 420 00:40:22,662 --> 00:40:26,245 Was für ein schönes Wochenende. 421 00:40:29,036 --> 00:40:33,161 Eines überrascht mich. -Nur einer? Wie gut von dir. 422 00:40:33,286 --> 00:40:39,411 Ich wusste nicht, dass du zwei Söhne hast. -Wir erzählen Ihnen nicht alles. 423 00:40:39,411 --> 00:40:44,245 Sie machten die gleiche Reise, aber alle habe nur einen davon erwähnt. 424 00:40:44,245 --> 00:40:47,494 Aber beide erhalten die gleiche Liebe. 425 00:40:47,494 --> 00:40:50,203 Ich erfinde diese Geschichte über meinen Sohn und dann kommst du an. 426 00:40:50,203 --> 00:40:56,494 Einer der beiden ist ein Verlierer und das ist zufällig mein Sohn. 427 00:40:56,494 --> 00:41:01,203 Machen Sie sich nützlich. Erzähl mir von Südamerika. 428 00:41:01,203 --> 00:41:05,494 Ok, Brasilien in Kürze: 429 00:41:05,494 --> 00:41:09,536 Da ist Rio, die Bucht... -Es ist mir egal. 430 00:41:09,536 --> 00:41:12,786 Erzähl mir vom Orinoco. 431 00:41:16,286 --> 00:41:21,369 Wollen Sie diese Konzession nicht kaufen? -Ich muss darüber nachdenken. 432 00:41:21,369 --> 00:41:24,577 Kaufen Sie es nicht. -Meinst du das ernst? 433 00:41:24,577 --> 00:41:29,535 Vergessen Sie das Öl. Wir werden dort ein Ferienhaus bauen. 434 00:41:29,535 --> 00:41:31,452 Das ist eine Idee. 435 00:41:31,452 --> 00:41:34,535 Wer ist der hübsche junge Mann? Paulo ins Schwimmbad gestoßen? 436 00:41:34,535 --> 00:41:40,327 Das ist Simon, sein älterer Bruder. -Er hat mir nie von ihm erzählt. 437 00:41:40,452 --> 00:41:44,285 Ist das nicht seltsam? -Geschwisterrivalität. 438 00:41:44,285 --> 00:41:47,910 Paulo sagt, dass er hier das Sagen hat. 439 00:41:47,910 --> 00:41:50,577 Dass sein Vater ihn einbezieht in allem. 440 00:41:50,577 --> 00:41:56,118 Nein, Paul ist ein großes Kind, aber Simon ist ein Geschäftsmann. 441 00:41:57,785 --> 00:42:01,785 Also hat Simon das Sagen und Paulo blieb ein Kind. 442 00:42:01,785 --> 00:42:05,118 Ich gehe vor dem Mittagessen laufen. 443 00:42:05,785 --> 00:42:09,660 Ich zeige dir dein Zimmer. Das Bett ist groß. 444 00:42:09,660 --> 00:42:13,326 Solange es nicht zu groß ist. Mir würde kalt werden. 445 00:42:13,326 --> 00:42:18,493 Sie verfügen über elektrisches Wasser Flasche. Es kitzelt. 446 00:42:18,493 --> 00:42:24,826 Bei uns ist das eine Beleidigung eine Wasserflasche in deinem Bett. 447 00:42:25,076 --> 00:42:28,618 Bei uns ist das doch normal, oder Léo? -Wo ist Antoine? 448 00:42:28,618 --> 00:42:32,368 Er wollte etwas frische Luft. -Natürlich erstickst du ihn. 449 00:42:42,868 --> 00:42:45,576 Helfen. 450 00:42:48,826 --> 00:42:51,076 Das ist Antoine. 451 00:42:51,159 --> 00:42:53,617 Kommen. 452 00:43:10,409 --> 00:43:12,784 Komm schnell. 453 00:43:31,242 --> 00:43:34,200 Dein Anzug ist ruiniert. 454 00:43:41,200 --> 00:43:45,158 Den Anzug kannst du wegwerfen. -Lass mich los. 455 00:43:45,158 --> 00:43:50,783 Ich bin kein kleines Mädchen. Mein Fehler. Eine Baumwurzel. 456 00:43:55,158 --> 00:43:57,491 Komm in mein Arbeitszimmer. 457 00:44:02,200 --> 00:44:06,950 Wir werden einen Aperitif trinken. Wenn Antoine herunterkommt, habe ich einen Plan. 458 00:44:06,950 --> 00:44:13,324 Du meinst den Dschungelplan? -Ein strategischer Plan. Kann nichts falsch machen. 459 00:44:13,324 --> 00:44:19,658 Paul gibt vor, mit Simon zu streiten. -Warum? 460 00:44:19,658 --> 00:44:26,074 Weil sein Bruder nur diskutierte diesen Plan mit mir. 461 00:44:26,074 --> 00:44:30,741 Also sage ich ihm wirklich was? -Ist es klar? 462 00:44:31,491 --> 00:44:38,407 Simon bringt ihn sehr energisch zum Schweigen. Er ist ein echter Anführer. 463 00:44:38,407 --> 00:44:42,491 Er antwortet Antoine: geht aber kein Risiko ein. 464 00:44:42,491 --> 00:44:47,324 Ein echter Reisender redet nicht viel. -Lass nicht zu, dass er dich in die Enge treibt. 465 00:44:47,324 --> 00:44:50,741 Paul kann Details liefern. -Nur über Rio. 466 00:44:51,282 --> 00:44:57,532 Patricia wird charmant und butterig sein ihn auf. Sie wird ihn vorbereiten. 467 00:44:57,532 --> 00:45:01,240 Wenn es schwierig wird, wird sie nachgeben warf ihm einen schwülen Blick zu. 468 00:45:01,240 --> 00:45:04,407 Meinst du das, Papa? 469 00:45:04,407 --> 00:45:07,407 Schwül? Gehen Sie nicht zu weit. Sie ist meine Frau. 470 00:45:07,407 --> 00:45:13,074 Halten Sie Geschäft und Gefühle getrennt. Léonard... das bin ich. 471 00:45:16,365 --> 00:45:19,448 Wo ist deine Mutter? -Ich mache oben etwas. 472 00:45:19,448 --> 00:45:24,615 Gut, wir warten auf den Feind im Aufenthaltsraum. 473 00:45:24,615 --> 00:45:28,948 Verschiedene Getränke, leichte Musik. 474 00:45:28,948 --> 00:45:31,698 Noch Fragen? -NEIN. 475 00:45:42,323 --> 00:45:46,073 Guter Freund, hast du dich erholt? 476 00:45:46,073 --> 00:45:51,656 Ich denke, das ist ein schlechter Tag für mich. 477 00:45:51,656 --> 00:45:55,156 Ich hätte fast einen Stromschlag erlitten die Dusche. 478 00:45:55,156 --> 00:45:58,114 Seien Sie besser vorsichtig. -Du bist so nett. 479 00:45:58,114 --> 00:46:03,573 Wir wollten einen Aperitif trinken, aber sie bestand darauf, auf dich zu warten. 480 00:46:04,198 --> 00:46:07,031 Ja, genau das ist passiert. -Wirklich? 481 00:46:07,031 --> 00:46:09,531 Komm her. 482 00:46:10,198 --> 00:46:13,781 Frecher Mann, du hast uns gegeben ein Schrecken. 483 00:46:18,364 --> 00:46:22,906 Möchten Sie ein Glas von uns? besonderer Hauswhisky? 484 00:46:22,906 --> 00:46:28,031 Übertreibe es nicht. - Bei dieser Hitze verdirbt es schnell. 485 00:46:28,031 --> 00:46:31,739 Ein Finger mit Eis. Auf jeden Fall kein Wasser. 486 00:46:31,739 --> 00:46:38,072 Du hast genug davon. -Ignoriere den Idioten. Also... 487 00:46:38,072 --> 00:46:41,530 Bitte schön. Was möchtest du, Papa? -Um dir die Knochen zu brechen. 488 00:46:41,530 --> 00:46:44,155 Ich werde gehen. -Bleiben. 489 00:46:44,155 --> 00:46:48,905 Wo war ich? -Du hast gesagt, er sei ein Idiot. 490 00:46:48,905 --> 00:46:53,655 Du hast „so“ gesagt, Papa. -Rechts. 491 00:46:55,739 --> 00:46:59,197 Also kamen Paul und Simon zurück Südamerika. 492 00:46:59,197 --> 00:47:02,530 Paul musste sich ausruhen. - In Rio. 493 00:47:02,530 --> 00:47:08,905 Simon ist aktiv und effizient... -Ich werde rot, Papa. 494 00:47:08,947 --> 00:47:15,072 ...und ging in ein unentdecktes Gebiet mit riesigen Schätzen. 495 00:47:15,072 --> 00:47:23,030 Er hat herausgefunden, dass du weißt was, Du weißt wo und hast es geheim gehalten. 496 00:47:25,530 --> 00:47:28,988 Was? Warum höre ich das erst jetzt? 497 00:47:28,988 --> 00:47:32,655 Bin ich ein Aussätziger? Ich hasse das wirklich. 498 00:47:32,655 --> 00:47:36,530 Halt den Mund und halte dich fern der Whisky. 499 00:47:36,530 --> 00:47:40,988 Ich wiederhole mich nicht gern. Trinken. 500 00:47:40,988 --> 00:47:47,529 Ihr Ältester hat eine starke Persönlichkeit. -Ja, die Indianer nannten ihn... 501 00:47:50,529 --> 00:47:53,279 Was willst du? Ich war in Rio. 502 00:47:53,321 --> 00:47:59,321 Sie nannten mich dort Yamatoqueto. -Was bedeutet das? 503 00:47:59,321 --> 00:48:02,654 Blitz, oder wörtlich: Feuer vom Himmel. 504 00:48:02,654 --> 00:48:05,029 Gute Empfehlung von die Wilden. 505 00:48:05,029 --> 00:48:10,904 Und sie wissen nicht, dass es Millionen gibt Öl im Boden. 506 00:48:10,904 --> 00:48:15,071 Es geht also um Öl. - Schrei nicht so. 507 00:48:15,071 --> 00:48:17,987 Das wusste ich nicht. 508 00:48:17,987 --> 00:48:23,570 Wir haben die exklusiven Rechte daran der Bereich, in dem sich das Öl befindet. 509 00:48:23,570 --> 00:48:26,570 Sehen. 510 00:48:28,695 --> 00:48:33,695 So schön. Sehr primitiv, nicht wahr, Antoine? 511 00:48:33,695 --> 00:48:37,570 Das hatte ich mit einer Eigentumsurkunde erwartet wäre mehr... 512 00:48:37,570 --> 00:48:43,445 Offiziell. Mit Unterschriften u Briefmarken? 513 00:48:43,445 --> 00:48:47,945 Dachten Sie, ich hätte das Öl gefunden? der Place de l'Opéra? 514 00:48:47,945 --> 00:48:51,695 Egal. Ich gehe zu Broekenmeyer. 515 00:48:51,695 --> 00:48:55,653 Aber kannst du Antoines nicht sehen? sehr interessiert? 516 00:48:55,653 --> 00:48:59,737 Denken Sie darüber nach. Millionen Hektoliter Öl. 517 00:48:59,737 --> 00:49:03,487 Aber wo genau ist es? -Nun, es ist... 518 00:49:03,487 --> 00:49:10,153 ...zwischen Venezuela und Kolumbien. Das Gebiet gehört den Indianern. 519 00:49:10,153 --> 00:49:12,945 Die Bossotago-Indianer. 520 00:49:12,945 --> 00:49:18,820 Bist du alleine dorthin gegangen? -Ich war in Rio. 521 00:49:18,820 --> 00:49:21,861 Zuerst hatte ich einen Führer. 522 00:49:21,861 --> 00:49:24,986 Aber er wurde von einer Boa gefressen. 523 00:49:24,986 --> 00:49:28,319 Armer Mann. So ein trauriges Ende. 524 00:49:28,319 --> 00:49:33,194 Aber es gibt natürliche Ressourcen? -Riesige Mengen Öl. 525 00:49:33,194 --> 00:49:39,111 Wie werden uns die Indianer empfangen? -Mit Respekt. Ich habe dem Häuptling das Leben gerettet. 526 00:49:39,111 --> 00:49:43,861 Er dankte mir, indem er mir das gab Konzession. Er ist schrecklich. 527 00:49:43,861 --> 00:49:45,861 Kannibale? -Vegetarier. 528 00:49:45,861 --> 00:49:51,111 Aber während Sonnenfinsternissen, er isst junge Jungfrauen. 529 00:49:51,111 --> 00:49:55,486 Hör auf damit. Das wird mir Albträume bescheren. 530 00:49:56,069 --> 00:49:58,986 Das Mittagessen wird serviert. -Einen Moment. 531 00:49:58,986 --> 00:50:04,736 Ich biete Ihnen dies unter an ein Schnäppchen, zwischen Freunden. 532 00:50:04,736 --> 00:50:08,402 Was sagen Sie, ja oder nein? -Ja oder nein, das ist mir egal. 533 00:50:08,402 --> 00:50:12,694 Aber ich mag Männer, die schnell sind Entscheidungen.. 534 00:50:12,694 --> 00:50:16,110 Also gut. 535 00:50:25,444 --> 00:50:30,985 Wie viel verlangst du? -Sie können es haben für... 536 00:51:50,692 --> 00:51:53,942 Was ist los, Kürbis? 537 00:51:53,942 --> 00:51:57,484 Simon ist mit Palma losgefahren Und es ist dir egal? 538 00:51:57,484 --> 00:52:00,650 Gar nicht. -Ist er nicht Ihr Mann? 539 00:52:00,775 --> 00:52:02,984 Jein. 540 00:52:09,234 --> 00:52:13,317 Dieser verrückte Professor mit seltsamen Haaren. Das ist lustig. 541 00:52:13,900 --> 00:52:16,858 Ist Herr Brévin noch am Telefon? 542 00:52:16,858 --> 00:52:24,108 Das wird eine Menge kosten, nicht wahr? -Vor allem, wenn die Transaktion nicht erfolgreich ist. 543 00:52:24,108 --> 00:52:28,775 Dann können wir nur eines tun. Hol die Waffe. 544 00:52:28,775 --> 00:52:30,650 Ihn zu erschießen geht nicht irgendetwas lösen. 545 00:52:30,650 --> 00:52:33,358 Er ist es nicht, den ich töten werde. 546 00:52:33,358 --> 00:52:38,691 Nein, ich möchte Rom nicht anrufen. Verbinde mich mit Ajaccio. 547 00:52:38,691 --> 00:52:41,233 Machen Sie das mit Absicht? 548 00:52:41,233 --> 00:52:44,525 Und die Linie abschneiden? -Er würde es bemerken. 549 00:52:44,566 --> 00:52:48,650 Hast du keine andere Idee? -Ich kenne den Betreiber. 550 00:52:48,650 --> 00:52:52,816 Er wird nie nach Korsika durchkommen. 551 00:52:52,816 --> 00:52:57,108 Du machst Witze. -Lulu wird alles für mich tun. 552 00:52:57,108 --> 00:52:59,399 Genius. Ich verdoppele deinen Lohn. 553 00:52:59,399 --> 00:53:01,858 Das hast du bereits getan. -Ich werde es wieder tun. 554 00:53:01,858 --> 00:53:06,524 Ich werde einen Kredit abonnieren. Das ist mittlerweile sehr lukrativ. 555 00:53:06,524 --> 00:53:11,316 Er ist so schlau. Ich könnte ihn küssen. 556 00:53:11,316 --> 00:53:13,858 Unser Butler? Aufleuchten. 557 00:53:13,858 --> 00:53:18,524 Ich habe weniger nützliche Menschen geküsst hier in der Gegend. 558 00:53:21,524 --> 00:53:26,482 Was ist, wenn ich Simon wirklich liebe? -Natürlich, warum sollte man ihn sonst heiraten? 559 00:53:26,482 --> 00:53:30,607 Noch einmal scheiden lassen. -Und Antoine heiraten? 560 00:53:30,607 --> 00:53:34,732 Warum nicht? Er ist ganz nett. 561 00:53:34,732 --> 00:53:39,482 Weil du ihn nie lieben wirst. -Genau, es geht um Sicherheit. 562 00:53:39,482 --> 00:53:44,565 Das ist dumm. Du wirst alles ruinieren wenn du so weitermachst. 563 00:53:47,107 --> 00:53:52,482 So kann es nicht weitergehen. Palma liegt mir wirklich am Herzen, verstanden? 564 00:53:54,607 --> 00:53:57,940 Ich habe es satt. Ich will meine Verlobte zurück. 565 00:53:57,940 --> 00:54:02,190 Sagen Sie keine Dinge, die ich nicht verstehe. -Aber ich mag sie. 566 00:54:02,190 --> 00:54:04,732 Dann nenne sie deine Geliebte. -Noch nicht. 567 00:54:04,732 --> 00:54:08,107 Dann bist du ein Verlierer. 568 00:54:08,107 --> 00:54:12,690 Ich werde ihr sagen, dass Simon verheiratet ist. Sie wird es Antoine erzählen. 569 00:54:12,690 --> 00:54:17,898 Wenn du das tust, enterbe ich dich. Ich möchte wissen, wie es ihm mit Lulu geht. 570 00:54:21,481 --> 00:54:25,690 Sie ist mit Simon draußen und es interessiert niemanden. 571 00:54:25,690 --> 00:54:29,440 Vertraue einander und du wirst es schaffen sei glücklich. 572 00:54:29,440 --> 00:54:34,315 Aufleuchten. Er ist verantwortlich und Ich sehe aus wie ein Idiot. 573 00:54:34,315 --> 00:54:38,564 Dummkopf, du bist mein Lieblingssohn. 574 00:54:44,689 --> 00:54:47,898 Bist du schon zurück? 575 00:54:48,231 --> 00:54:50,981 Wir dachten, du würdest nicht kommen Ich komme jederzeit bald wieder zurück. 576 00:54:50,981 --> 00:54:56,148 Anscheinend störte der Tau Ihr romantischer Plan. 577 00:54:56,148 --> 00:55:00,689 Wir sind rudern gegangen. -Palma hatte große Angst. 578 00:55:00,689 --> 00:55:04,231 In so einem Kleid rudern? 579 00:55:04,231 --> 00:55:06,564 Gefällt es dir nicht? 580 00:55:06,564 --> 00:55:10,481 Wenn du dich beugst, schäme ich mich Deines Dekolletés. 581 00:55:10,481 --> 00:55:16,522 Beim Rudern hast du dich gebeugt über die ganze Zeit mit ihm dir gegenüber. 582 00:55:16,522 --> 00:55:19,439 Das ist unfair. Wir sind eine Familie, nicht wahr? 583 00:55:19,439 --> 00:55:23,439 Das kaufe ich nicht. -Ich auch nicht. 584 00:55:24,272 --> 00:55:27,772 Warum hast du deinen Bruder nie erwähnt? -Es war eine Überraschung. 585 00:55:27,772 --> 00:55:33,480 Sie sagten, Sie hätten das Sagen, aber er ist es. Du bist sein Sklave. 586 00:55:33,480 --> 00:55:36,105 Jetzt übertreibst du etwas. 587 00:55:36,105 --> 00:55:41,938 Du bist ihm unterlegen. -Hör auf damit. Das reicht. 588 00:55:41,938 --> 00:55:45,522 Möchten Sie, dass jeder es hört? Gehen Sie nicht zu weit. 589 00:55:45,522 --> 00:55:49,355 Ich glaube, ich bin verliebt in Dein Bruder. 590 00:55:51,397 --> 00:55:56,313 Das ist einfach toll. Soll ich dir ein Ständchen bringen? 591 00:55:56,313 --> 00:55:59,980 Ich habe meine Gitarre mitgebracht. Sehr praktische Dinge. 592 00:55:59,980 --> 00:56:05,021 Ich kannte jemanden, der seine Frau erwürgt hat mit einer Gitarrensaite. 593 00:56:06,563 --> 00:56:11,146 Ich habe Lust auf Pfannkuchen. -Richtig, sie hat Hunger. 594 00:56:11,146 --> 00:56:15,480 Was für eine gute Idee. Werfen wir etwas davon in die Luft. 595 00:56:15,480 --> 00:56:20,230 Es könnte uns guttun. Kommst du? -Ich werde da sein. 596 00:56:29,896 --> 00:56:33,896 Hallo? Hallo, Ajaccio? 597 00:56:33,896 --> 00:56:39,563 Es wird Zeit. Imperial Hotel? Kann ich mit Herrn Blondeau sprechen? 598 00:56:43,604 --> 00:56:47,104 Das ist nicht das Imperial Hotel? 599 00:56:49,687 --> 00:56:54,729 Nein, ich möchte nicht mit dir reden. Ich möchte die Nummer 302 in Ajaccio. 600 00:56:54,729 --> 00:56:58,062 Nein, absolut nicht. 601 00:57:10,854 --> 00:57:15,229 Küss mich, Bolivar. -Warum Bolivar? 602 00:57:15,229 --> 00:57:21,562 Ihr Name ist Simon, genau wie Bolivar. -Lustig. Kommst du aus Venezuela? 603 00:57:23,729 --> 00:57:29,770 Eine traurige Heimkehr für Paul. -Es bedeutet, dass ich verrückt nach dir bin. 604 00:57:30,687 --> 00:57:33,228 Das ist sehr schön, aber... 605 00:57:33,228 --> 00:57:39,645 Schämst du dich für Paulo? -Das bist du sicher nicht. 606 00:57:43,353 --> 00:57:46,561 Zieh etwas anderes an. Es wird kühl. 607 00:57:46,561 --> 00:57:50,811 Ich habe ein Kleid, das Sie begeistern wird verrückt werden. 608 00:57:50,811 --> 00:57:53,478 Sie müssen auch anschreiben deine Mutter. 609 00:57:53,478 --> 00:57:56,103 Soll ich Ihre Grüße übermitteln? 610 00:57:56,103 --> 00:58:00,145 Wenn sie dein Temperament hat, besser nicht. 611 00:58:00,145 --> 00:58:03,978 Du bist so ungezogen, Bolivar. 612 00:58:10,144 --> 00:58:15,644 Dein Bruder ist wie eine Revolution. 613 00:58:20,061 --> 00:58:25,353 Wir sind nur Rudern gegangen. -Wie auch immer, es spielt keine Rolle. 614 00:58:25,353 --> 00:58:32,269 Es ist nicht leicht, Ehemann zu sein, Bruder und Entdecker. 615 00:58:51,352 --> 00:58:54,310 Das ist unmöglich! 616 00:58:54,852 --> 00:58:58,269 Womit verbinden sie mich? Melbourne. 617 00:58:58,269 --> 00:59:02,519 Ist es wirklich so wichtig? -Blondeau ist ein echter Profi. 618 00:59:02,519 --> 00:59:06,977 Nicht wahr? -Zwei wissen mehr als einer. 619 00:59:06,977 --> 00:59:10,060 Geld, Geschäfte machen... 620 00:59:10,060 --> 00:59:12,727 Hier zählt nur das. 621 00:59:12,727 --> 00:59:16,768 Ich hasse Männer. - Nicht verallgemeinern. 622 00:59:16,768 --> 00:59:20,185 Haben Sie Ihre Yacht noch? -Ihre Kabine ist fertig. 623 00:59:20,185 --> 00:59:24,893 Können wir morgen segeln? -Nur wir beide? 624 00:59:24,893 --> 00:59:28,393 In Ordnung. -Was ist das für eine Frage? 625 00:59:28,393 --> 00:59:34,060 Du hast endlich das Licht gesehen. -Ich wusste nicht, dass es so schnell gehen würde. 626 00:59:34,060 --> 00:59:39,810 Ich habe dir gesagt, dass es passieren würde. -Er ist ironisch, sehr irritierend. 627 00:59:39,810 --> 00:59:43,935 Er nimmt mich nicht ernst, er ist besitzergreifend. 628 00:59:43,935 --> 00:59:45,810 Dennoch hasst du ihn nicht. 629 00:59:45,810 --> 00:59:49,768 Warum fühle ich mich immer zu solchen hingezogen schreckliche Männer? 630 00:59:49,768 --> 00:59:54,101 Ich sollte wirklich etwas dagegen tun. -Jetzt ist es zu spät. 631 00:59:54,101 --> 00:59:57,018 So denkst du also über mich. 632 00:59:57,018 --> 00:59:59,809 Ich bin hart. 633 01:00:02,226 --> 01:00:05,893 Was ist das für ein Lärm, Schurke? -Ich höre mir eine Schallplatte an. 634 01:00:05,893 --> 01:00:12,226 Verschwinde von hier und sprich drei Gebete bevor du schlafen gehst. 635 01:00:13,726 --> 01:00:17,101 Gibt es Abnehmer für die erste Charge? 636 01:00:18,184 --> 01:00:24,059 Schön. - Tolle Bilanz, oder? 637 01:00:47,684 --> 01:00:51,517 Cynthia, was ist das? Schalten Sie es aus. 638 01:00:51,517 --> 01:00:55,350 Es war so ein schöner Beat. -Ein bisschen zu gut. 639 01:00:55,350 --> 01:01:00,392 Du weißt nichts darüber. Es war ein idealer Beat. 640 01:01:00,392 --> 01:01:03,433 Musik. 641 01:01:13,933 --> 01:01:16,225 Was für ein Schrei! 642 01:01:16,225 --> 01:01:21,808 Patricia hat mich überzeugt. Lass mich deine Konzession kaufen. 643 01:01:21,808 --> 01:01:23,683 Millionen Hektoliter. 644 01:01:23,683 --> 01:01:31,100 Charles, eine Flasche und 2 Gläser. -Ich habe sie fertig. Durch Zufall. 645 01:01:34,766 --> 01:01:37,849 Das war doch nicht so schlimm, oder? Bohnenstange? 646 01:01:37,849 --> 01:01:40,016 Es ist gelöst. Danke an wen? 647 01:01:40,016 --> 01:01:44,724 Antoine tanzt mit mir, isst meine Pfannkuchen. Irgendetwas anderes? 648 01:01:44,724 --> 01:01:47,224 Mit Marmelade. 649 01:01:53,599 --> 01:01:56,932 Ist es mit Antoine gelöst? -Wie durch ein Wunder. 650 01:01:56,932 --> 01:01:58,141 Hören Sie... 651 01:01:58,182 --> 01:02:02,016 Du kannst gehen. Ich gehe morgen mit Antoine. 652 01:02:02,766 --> 01:02:07,724 Ich muss hier durch. Keine Ahnung vom Architekten. 653 01:02:07,724 --> 01:02:13,391 Wir müssen unsere Ausrüstung holen durch den dichten Dschungel. 654 01:02:13,391 --> 01:02:17,640 Einige Filialen. Hier und da eine Rebe. 655 01:02:19,432 --> 01:02:23,015 Öffne es schnell, Charles. 656 01:02:23,015 --> 01:02:25,474 Es ist ein alter Korken, wissen Sie. 657 01:02:25,474 --> 01:02:29,557 Möchten Sie lieber, dass wir eine Flasche öffnen? vom diesjährigen Champagner? 658 01:02:32,057 --> 01:02:34,765 Also wurde ich gefeuert. -Genau. 659 01:02:34,765 --> 01:02:38,640 Schade. Ich habe deine genossen chaotisches Treiben. 660 01:02:38,640 --> 01:02:43,432 Was passiert mit mir ab morgen, ist dir egal. 661 01:02:43,432 --> 01:02:46,848 Aber ich bin verantwortlich. 662 01:02:49,473 --> 01:02:53,348 Gib es zu, du hast Antoine verfolgt um mir aus dem Weg zu gehen. 663 01:02:53,348 --> 01:02:57,723 Das Seltsame ist, dass ich es getan habe fing an, dich zu lieben. 664 01:02:57,848 --> 01:03:02,098 Der Korken steckt fest. Ich hole eine Zange. -Sehr interessant. 665 01:03:02,098 --> 01:03:06,015 Ich werde Sie auf dem Laufenden halten. 666 01:03:06,473 --> 01:03:09,765 Sie haben Recht. Ich gehe besser. 667 01:03:09,765 --> 01:03:12,390 Ich hatte viele Beziehungen... 668 01:03:12,390 --> 01:03:17,056 ...weil ich das schützen wollte Frauen aus der Katastrophe. 669 01:03:18,556 --> 01:03:23,931 Aber versprich mir, nichts zu tun dumm mit Antoine. 670 01:03:23,931 --> 01:03:25,598 Es war neben der Bürste. 671 01:03:25,598 --> 01:03:29,598 Wird das lange dauern? -Das hängt vom Korken ab. 672 01:03:30,181 --> 01:03:34,556 Ich weiß jetzt, dass eine Ehe aus ist Liebe ist nichts für mich. 673 01:03:34,556 --> 01:03:38,098 Überwinde deinen albernen Stolz. 674 01:03:38,098 --> 01:03:41,222 Es ist nicht mein einziges Manko. 675 01:03:41,222 --> 01:03:44,431 Sie kultivieren mehr davon. 676 01:03:44,431 --> 01:03:50,722 Hören Sie auf mit den Röntgenstrahlen. Unglaublich, ich kenne dich kaum. 677 01:03:50,722 --> 01:03:54,889 Ich weiß nichts über dich. -Ich bin nicht dein Bruder oder dein Ehemann. 678 01:03:54,889 --> 01:03:58,347 Im Vergleich zu den anderen, Du weißt ziemlich viel. 679 01:03:58,347 --> 01:04:01,597 Ein Korkenzieher als Mordwaffe. -Was machst du? 680 01:04:01,597 --> 01:04:04,305 Ich gebe nicht auf. 681 01:04:04,305 --> 01:04:08,014 Er hat kein Glück, der arme Kerl. 682 01:04:09,264 --> 01:04:12,972 Muss ich sofort gehen? 683 01:04:12,972 --> 01:04:14,889 Warte lieber, bis Papa es getan hat der Scheck. 684 01:04:14,889 --> 01:04:18,680 Jetzt wo du es erwähnst, vergiss meins nicht. 685 01:04:18,680 --> 01:04:22,097 Du hast Mut. 686 01:04:22,097 --> 01:04:26,888 Antoine wird Sie nie wieder belästigen. -Damit bist du zu spät. 687 01:04:26,888 --> 01:04:29,555 Nicht mit dieser guten Hand. 688 01:04:29,555 --> 01:04:32,180 Was haltet Ihr von meinem Kleid? 689 01:04:33,305 --> 01:04:38,263 Siehst du, was ich sehe? -Ich verstehe sogar, was du denkst. 690 01:04:43,680 --> 01:04:47,388 Ich liebe dich. -Nicht vor meiner Frau. 691 01:04:47,388 --> 01:04:51,555 Ich muss es ihr erklären. -Warum ziehst du mich auf den Arm? 692 01:04:51,555 --> 01:04:55,721 Deine Schwester ist süß, aber das wird sie nicht Lassen Sie einen Gaucho den Schlaf verlieren. 693 01:04:55,721 --> 01:05:00,680 Wer ist denn dieser billige Landstreicher? hinter meinem Mann her? 694 01:05:01,471 --> 01:05:04,054 Der Korkenzieher. 695 01:05:05,596 --> 01:05:08,013 Wirst du es dieses Mal schaffen? 696 01:05:08,013 --> 01:05:12,554 Lieber Simon, Ich brauche dich noch einen Moment. 697 01:05:12,554 --> 01:05:17,013 Antoine will gerade unterschreiben. -Gut. 698 01:05:17,263 --> 01:05:22,013 Aber er möchte einige Details wissen und ich weiß nichts über den Orinoco. 699 01:05:23,096 --> 01:05:26,262 Was ist los? -Ein bisschen Krieg. 700 01:05:37,179 --> 01:05:40,012 Worum geht es hier? 701 01:05:40,012 --> 01:05:43,179 Sag es Antoine nicht, sonst schlage ich Du bist aufgestanden. 702 01:05:43,179 --> 01:05:48,220 Warum spielt jeder eine Rolle? -Dad verkauft etwas an Antoine. 703 01:05:48,220 --> 01:05:51,804 Und Antoine kann das nicht herausfinden Ich bin verheiratet. 704 01:05:51,804 --> 01:05:54,554 Es geht um viel Geld. 705 01:05:54,554 --> 01:05:57,929 Stimmt das? 706 01:05:57,929 --> 01:06:02,804 Aber dann ist er hier der große Boss. 707 01:06:04,720 --> 01:06:08,262 Nimm meinen Stuhl. 708 01:06:08,262 --> 01:06:11,012 Wie viel Öl gibt es Ihrer Meinung nach? 709 01:06:11,012 --> 01:06:15,970 In Summe? Litergenau kann ich das nicht sagen. 710 01:06:16,470 --> 01:06:19,512 Millionen, Millionen Hektoliter. 711 01:06:19,512 --> 01:06:22,095 Man muss den Mut dazu haben Spiel das Spiel. 712 01:06:22,095 --> 01:06:26,345 Sicherlich wird es eine große Angelegenheit. Lasst uns darauf trinken. 713 01:06:26,345 --> 01:06:30,470 Gib mir das. Hören Sie auf, es anzufassen. 714 01:06:30,845 --> 01:06:33,720 Das sollte funktionieren. 715 01:06:37,178 --> 01:06:39,345 Was war das? 716 01:06:39,345 --> 01:06:42,928 Meine Augen. Es brennt. 717 01:06:45,886 --> 01:06:48,719 Holen Sie sich ein Handtuch. 718 01:06:49,136 --> 01:06:52,678 Es gab nur Champagner. -Das ist für Sie leicht zu sagen. 719 01:06:52,678 --> 01:06:56,594 Es hinterlässt keine Flecken. -Ist das nicht toll? 720 01:06:56,594 --> 01:07:00,428 Besser als ein gebrochenes Bein. 721 01:07:08,594 --> 01:07:13,219 Komm, ich habe einen guten Föhn in meinem Zimmer. 722 01:07:18,427 --> 01:07:23,052 Ihr bleibt alle dort. Ein Haufen unhöflicher Leute! 723 01:07:40,427 --> 01:07:44,802 Hier ist das Handtuch. Wo ist er? 724 01:07:44,802 --> 01:07:47,135 Sie ist sehr hilfreich, nicht wahr? 725 01:07:47,135 --> 01:07:52,218 Cynthia, etwas brennt. -Das ist meine zweite Charge. 726 01:07:53,927 --> 01:07:59,468 Der Föhn könnte gefährlich sein. SOS. Antoine. Geh und hol ihn. 727 01:07:59,468 --> 01:08:03,093 Sehr schnell. -Nein, mein Mann macht das nicht mehr. 728 01:08:03,093 --> 01:08:06,093 Ich habe es satt, dass er hinterher rennt meine Frau. 729 01:08:06,093 --> 01:08:11,218 Jemand anderes verhält sich genauso. Ich werde den Namen nicht sagen. Folge meinen Augen. 730 01:08:11,218 --> 01:08:13,968 Ich gehe ins Bett. Kommst du? -Ich bin gleich da. 731 01:08:14,010 --> 01:08:18,260 Hab keine Angst, es ist noch nicht verloren. Großer Pessimist. 732 01:08:18,260 --> 01:08:24,760 Alles klappt für alle, außer mir. Ich werde allein sein. 733 01:08:24,760 --> 01:08:29,926 Und genau im falschen Moment. Ich hätte ihm den Obelisken verkaufen können. 734 01:08:29,926 --> 01:08:32,801 Zu meinem Arbeitszimmer. 735 01:08:35,176 --> 01:08:38,926 Es war nicht klug von dir, mit dir zu reden Palma. 736 01:08:38,926 --> 01:08:41,384 Es ist gut für dich. Aber schlecht für Papa. 737 01:08:41,384 --> 01:08:44,509 Wer weiß. 738 01:08:51,301 --> 01:08:56,842 Machen wir es bald offiziell. Ich bekomme Rheuma. 739 01:08:57,717 --> 01:09:01,676 Der Scheck wurde ausgefüllt. Wir brauchen nur seine Unterschrift. 740 01:09:01,676 --> 01:09:07,509 Organisieren Sie es nach Ihren Wünschen, aber hol Antoine hierher. 741 01:09:07,509 --> 01:09:12,717 Palma und ich stritten uns über Simon. Sie rächt sich mit Antoine bei mir. 742 01:09:12,717 --> 01:09:14,467 Es ist nicht ernst zwischen ihnen. 743 01:09:14,467 --> 01:09:19,925 Die Tochter eines Generals aus der Das Beste von Familien... raus! 744 01:09:23,925 --> 01:09:27,884 Bezahlen Sie den Inhaber dieses Schecks die Summe von... 745 01:09:30,384 --> 01:09:33,300 Die Situation ist kritisch. 746 01:09:33,300 --> 01:09:36,883 Antoine wird nicht unterschreiben, wenn Papa behält sich so verhalten. 747 01:09:36,883 --> 01:09:42,508 Es ist sehr empfindlich. Es gibt einen Weg... 748 01:09:42,508 --> 01:09:47,842 Sag es mir. -Wenn du mir folgen würdest. 749 01:09:54,217 --> 01:09:57,925 So kann es nicht weitergehen. 750 01:09:58,341 --> 01:10:02,466 Komm her, mein kleines Küken. 751 01:10:02,466 --> 01:10:05,883 Machen Sie einen Spaziergang auf den Feldern. 752 01:10:05,883 --> 01:10:08,800 Sie können bis Mitternacht draußen bleiben. 753 01:10:21,841 --> 01:10:23,799 Wie süß von dir. 754 01:10:23,799 --> 01:10:27,091 Lassen Sie sich nicht zusätzlich erkälten Ihr Rheuma. 755 01:10:27,133 --> 01:10:31,049 Hast du keinen Regenschirm? Ich glaube, es wird regnen. 756 01:10:35,799 --> 01:10:39,299 Was machen Sie? 757 01:10:41,049 --> 01:10:46,382 Zum Glück haben sie mich hier nicht liegen sehen. Sie würden reden. 758 01:10:49,841 --> 01:10:53,174 Ein Heimwerkerjob? -Ein kleiner Kurzschluss. 759 01:10:53,174 --> 01:10:57,257 Es wird in kürzester Zeit behoben sein. Mach dir keine Sorge. 760 01:10:57,257 --> 01:11:00,590 Kannst du gut mit Elektrizität umgehen? -Ich lerne schnell. 761 01:11:00,590 --> 01:11:03,715 Lass uns Bridge spielen. Antoines bei Palma. 762 01:11:03,715 --> 01:11:06,424 Wird er lieber Bridge spielen? -Du wirst ihn überzeugen. 763 01:11:06,465 --> 01:11:10,674 Wo wärst du ohne mich? -Was machst du? 764 01:11:10,715 --> 01:11:15,757 Zuerst möchte ich den Scheck unterschreiben lassen und dann möchte ich Palma zurückgewinnen. 765 01:11:15,757 --> 01:11:21,048 Dann wird Papa nichts dagegen haben. -Bist du wirklich so verrückt nach ihr? 766 01:11:21,048 --> 01:11:26,632 Es ist etwas Persönliches das werde ich nicht mit meiner Schwester besprechen. 767 01:11:26,632 --> 01:11:30,507 Im Leben geht es nicht nur um die Nacht. -Nein, aber du kannst spät aufstehen. 768 01:11:30,507 --> 01:11:34,340 Hol Papa. Ich hole den Tisch und die Karten. 769 01:11:35,257 --> 01:11:40,215 Dir geht es besser, nicht wahr? -Ja, mit so einer Krankenschwester. 770 01:11:42,215 --> 01:11:45,090 Wer ist er? -Bolivar. 771 01:11:45,090 --> 01:11:47,923 Treten Sie ein. 772 01:11:50,256 --> 01:11:55,506 Sie warten darauf, dass Sie Bridge spielen. -Ich möchte lieber nicht. Danke schön. 773 01:11:55,506 --> 01:12:01,631 Das dachte ich mir auch. Paul wird sehr enttäuscht sein. 774 01:12:06,006 --> 01:12:11,798 Brücke zu dieser Stunde? -Ja, warum nicht? 775 01:12:14,006 --> 01:12:15,381 Was für eine gute Idee. 776 01:12:15,381 --> 01:12:19,048 Schauen Sie, verbrannte oder rohe Pfannkuchen. 777 01:12:19,048 --> 01:12:20,839 Wer spielt? -Palmita. 778 01:12:20,839 --> 01:12:23,172 Nein, ich werde zuschauen. 779 01:12:23,172 --> 01:12:24,547 Es gefällt mir nicht. 780 01:12:24,589 --> 01:12:27,089 Ich bin dabei. 781 01:12:27,089 --> 01:12:31,672 Spielst du? -Ace ist am höchsten, oder? 782 01:12:31,672 --> 01:12:36,756 Mama, du spielst mit mir. -Gespeichert. Antoine, wir spielen zusammen. 783 01:12:36,756 --> 01:12:39,422 Armer Kerl. -Schneiden. 784 01:12:39,422 --> 01:12:42,964 Warum sagst du das? Ich bin sicher, Mama geht es ziemlich gut. 785 01:12:49,964 --> 01:12:53,255 Noch Fragen? -Nein, es war meine Idee. 786 01:12:53,255 --> 01:12:58,172 Ich mache mir Sorgen. -Es wird alles gut. Uhren synchronisieren. 787 01:12:59,130 --> 01:13:03,213 Viel Rot. Black ist so traurig. -Sechs Pik ist auch in Ordnung. 788 01:13:03,213 --> 01:13:08,838 Mit Schlägern gewinnt man immer. -Wir spielen nicht Belote. 789 01:13:11,505 --> 01:13:14,547 Ich weiß nicht, was du tust. 790 01:13:14,547 --> 01:13:16,463 Geduld. 791 01:13:16,463 --> 01:13:20,422 Schalten Sie den Lärm aus. -Einige Hintergrundmusik. 792 01:13:20,797 --> 01:13:23,796 Es stört uns nicht. Ich passe. 793 01:13:23,796 --> 01:13:26,588 Wir glauben Ihnen. -Nein, ich sagte: pass. 794 01:13:26,588 --> 01:13:30,296 Jetzt musst du etwas sagen. -Wenn du nur meine Karten sehen könntest. 795 01:13:30,296 --> 01:13:34,130 Kommentiere nicht, okay? -Ich sage... Herzen. 796 01:13:34,130 --> 01:13:38,588 Sie fragen also nach Herzen. Wie viele? -Wie viele kannst du fragen? 797 01:13:38,588 --> 01:13:42,713 Sieben, aber das ist viel. -Lass sie für sich selbst spielen. 798 01:13:42,713 --> 01:13:46,754 Mitleid. Ich biete Herzen. -Doppelt. 799 01:13:46,754 --> 01:13:50,713 Was mache ich hier noch? -Ich verdoppele wieder. Asse sind Trumpf. 800 01:13:50,713 --> 01:13:54,421 Ace ist das höchste. Das ist Unsinn. -Sagt wer? 801 01:13:55,254 --> 01:14:00,421 Der Zufall spielt fast keine Rolle in der Brücke. 802 01:14:03,713 --> 01:14:06,337 Jetzt bist du am Boden, Pik-Ass. Hast du Spaten? 803 01:14:06,337 --> 01:14:10,962 Dünn. -Ich nicht, schlimm, nicht wahr? 804 01:14:11,129 --> 01:14:13,337 Oh nein? -Glaubst du mir nicht? 805 01:14:13,337 --> 01:14:15,421 Schneiden. -Was schneiden? 806 01:14:15,421 --> 01:14:20,921 Wenn Sie nicht schneiden möchten, tun Sie es etwas anderes. 807 01:14:20,921 --> 01:14:25,504 Ich kann nicht. -Haben Sie keine Keulen oder Spaten? 808 01:14:26,879 --> 01:14:28,504 Oder zumindest ein niedriger Diamant? 809 01:14:28,504 --> 01:14:32,462 Es tut mir Leid. Ich habe nur Herzen. Sehen. 810 01:14:34,545 --> 01:14:40,087 Wie hast du das gemacht? -Das ist eine außergewöhnliche Hand. 811 01:14:40,379 --> 01:14:43,879 Du versuchst es. 812 01:14:50,712 --> 01:14:53,587 Und jetzt die Neuigkeiten. -Nicht so laut. 813 01:14:53,587 --> 01:14:57,837 Es läuft ein Fußballspiel. Eine Minute. 814 01:14:57,837 --> 01:15:03,462 In Nordirland wurde ein Flugzeug hergestellt eine erfolgreiche Notlandung. 815 01:15:03,462 --> 01:15:05,878 Ich habe keine Flugangst, oder? 816 01:15:05,878 --> 01:15:08,086 Hören. 817 01:15:08,086 --> 01:15:12,045 Venezuela. -Jetzt habe ich die Nase voll. Schalten Sie es aus. 818 01:15:12,045 --> 01:15:15,170 In Venezuela... 819 01:15:15,170 --> 01:15:22,420 ...eine Ölreserve wurde gefunden... 820 01:15:22,420 --> 01:15:27,003 ...in der Nähe der Quelle des Orinoco-Fluss. 821 01:15:27,003 --> 01:15:32,503 Das Reservat liegt auf das Land... 822 01:15:32,503 --> 01:15:37,794 ...der Bossotago-Indianer. 823 01:15:37,794 --> 01:15:43,044 Das ist unser Zugeständnis. Komm in meine Arme, mein Liebster. 824 01:15:43,044 --> 01:15:44,294 Was ist damit? 825 01:15:44,294 --> 01:15:46,919 Ich werde es kaufen. Ich war schon werde. 826 01:15:46,919 --> 01:15:48,627 Verschwinde, Mann. 827 01:15:48,627 --> 01:15:51,294 Glaubst du, ich verschenke das? 828 01:15:51,294 --> 01:15:56,086 Du hast hier genug gefeiert. Meine Tochter ist verheiratet. 829 01:15:56,086 --> 01:15:58,461 Du bist zu spät. -Er ist verärgert. 830 01:15:58,461 --> 01:16:01,669 Ich hoffe, du bist nicht du selbst. 831 01:16:01,669 --> 01:16:05,711 Er ist hinter meiner Tochter her, himmelhohe Telefonrechnungen. 832 01:16:05,711 --> 01:16:12,335 Wie unglaublich unhöflich. Neuer Reichtum! Arme Bastarde. 833 01:16:12,335 --> 01:16:17,085 Wir sind reicher als er. Dummer Idiot. 834 01:16:18,752 --> 01:16:21,585 Paulo, Liebling. 835 01:16:21,585 --> 01:16:25,835 Und respektable Frauen anlocken in dein Zimmer! 836 01:16:28,460 --> 01:16:34,210 Peck Peck, komm her, verdammter Hahn. -Was ist das? 837 01:16:34,210 --> 01:16:37,085 Ich kann Peck Peck im Radio hören. 838 01:16:45,627 --> 01:16:48,377 Er ist aus seinem Käfig entkommen und lief durch meine Beine. 839 01:16:48,377 --> 01:16:52,043 Und ich habe es vergessen... um das Mikrofon auszuschalten. 840 01:16:52,043 --> 01:16:54,626 Kein schlechter Trick. Du hättest uns warnen sollen. 841 01:16:54,626 --> 01:16:58,876 Warst du das im Radio? 842 01:16:58,876 --> 01:17:05,085 Antoine, mein guter Freund. Geh und hol ihn. Ich bin pleite. 843 01:17:13,001 --> 01:17:16,001 Ich trete zurück. 844 01:17:16,959 --> 01:17:23,584 Von meinem eigenen Sohn in den Rücken erstochen. So eine Feigheit. 845 01:17:24,501 --> 01:17:27,543 Er hat es gekauft. Du warst einfach zu unhöflich. 846 01:17:27,543 --> 01:17:31,126 Du hast es wieder ruiniert, Verlierer. 847 01:17:31,126 --> 01:17:33,626 Tonio, Liebling. 848 01:17:34,834 --> 01:17:37,959 Nicht so schnell, Señorita. 849 01:17:39,959 --> 01:17:42,417 Verabschieden Sie sich von ihr und bereue sie nicht. 850 01:17:42,417 --> 01:17:48,001 Es ist vorbei. Geh weg. Du kannst die Kleidung behalten. 851 01:17:48,001 --> 01:17:51,917 Ich habe wirklich für uns gekämpft, Palma Diamantino. 852 01:17:51,917 --> 01:17:54,042 Kommen. -Ich möchte Tonio sehen. 853 01:17:54,042 --> 01:17:55,709 Später. 854 01:17:58,209 --> 01:18:02,167 Was ist das? -Hinsetzen. 855 01:18:02,167 --> 01:18:05,625 Du warst also mit Paul in Rio? -Paulo schon wieder? 856 01:18:05,625 --> 01:18:08,334 Warum nennst du ihn Paulo? -Paul bedeutet Paulo. 857 01:18:08,334 --> 01:18:13,709 Auf Portugiesisch. In Venezuela seinen Namen wäre Pablo. Dein erster Fehler. 858 01:18:13,709 --> 01:18:18,542 Ich bevorzuge Paulo. -In Ordnung. Magst du Rio? 859 01:18:18,542 --> 01:18:22,583 Bist du Polizist? -In welcher Farbe trägst du einen Sonnenhelm? 860 01:18:22,583 --> 01:18:27,542 Ich habe so viele. -Niemand trägt sie. Zweiter Fehler. 861 01:18:27,542 --> 01:18:31,083 Ist das deins? 862 01:18:33,000 --> 01:18:36,583 Régine Mercier: Palma Diamantino. 863 01:18:36,583 --> 01:18:41,458 Jetzt im Perroquet Vert, am Place Pigalle. 864 01:18:41,458 --> 01:18:44,125 Dein dritter Fehler. 865 01:18:44,125 --> 01:18:48,333 Ist Palma Ihr Künstlername? 866 01:18:49,250 --> 01:18:53,791 Hast du deine Zunge verloren? -Es ist klar, nicht wahr? 867 01:18:53,791 --> 01:18:58,083 Für jemanden, der noch nie im Süden war Amerika, du machst einen guten Job. 868 01:18:58,083 --> 01:19:01,041 Du hast Paul in einem Nachtclub getroffen in Montmartre, nicht wahr? 869 01:19:01,041 --> 01:19:04,833 Paul kennt Brasilien nur aus Brasilien der Place Pigalle. 870 01:19:06,041 --> 01:19:10,458 Es ist einfach. Ich werde dich machen ein Vorschlag. 871 01:19:10,458 --> 01:19:17,374 Antoine ist unglaublich reich. Du trägst lieber Pelz als Kaninchen. 872 01:19:17,374 --> 01:19:22,916 Du kannst mit ihm gehen, nachdem Sie ihn den Scheck unterschreiben lassen. 873 01:19:22,916 --> 01:19:26,791 Dann werde ich Régine Mercier vergessen. Vereinbart? 874 01:19:27,416 --> 01:19:30,041 Vereinbart. 875 01:19:38,957 --> 01:19:43,457 Wie geht es Papa? -Bußgeld. Er wird uns alle überleben. 876 01:19:47,082 --> 01:19:52,915 Danke, Simon Bolivar. -Es ist mir ein Vergnügen, Palma Diamantino. 877 01:19:56,415 --> 01:20:01,373 Er schläft. Das hat all unsere Probleme verursacht. 878 01:20:01,373 --> 01:20:07,790 Lasst uns den schmutzigen Lappen verbrennen. -Nein, ich nehme es. 879 01:20:07,790 --> 01:20:13,582 Dein Zimmer ist da lang. -Ich werde etwas frische Luft schnappen. 880 01:22:05,121 --> 01:22:09,913 Viel Glück, Señorita. 881 01:22:15,330 --> 01:22:20,955 Was ist hier los? Eine solche Aktivität. Ist das ein Bahnhof? 882 01:22:20,955 --> 01:22:27,079 Was ist das? Ich habe dich angerufen. -Kannst du nicht sehen, was ich trage? 883 01:22:27,079 --> 01:22:31,746 Hier stimmt etwas nicht. Lass mich helfen. Es ist nicht ernst. 884 01:22:31,746 --> 01:22:34,829 Ich bin gerade zurückgetreten. 885 01:22:34,829 --> 01:22:39,413 Sei nicht albern. Dein Leben würde sehr langweilig werden. 886 01:22:39,413 --> 01:22:42,913 Aber viel ruhiger. 887 01:22:52,704 --> 01:22:56,579 Wie hast du das gemacht? -Gib es deinem Vater. 888 01:23:03,454 --> 01:23:08,245 Ich glaube, ich bin hier fertig. Auf Wiedersehen, Patricia. 889 01:23:08,287 --> 01:23:11,454 Wohin gehst du? -Ich werde in einem richtigen Bett schlafen. 890 01:23:11,454 --> 01:23:13,579 Mit wem? 891 01:23:13,579 --> 01:23:17,204 Auf mich allein gestellt. -Du bist egoistisch. 892 01:23:29,287 --> 01:23:31,328 Und jetzt Europe Flash. 893 01:23:31,328 --> 01:23:35,828 Eilmeldung: ein riesiges Ölfeld wurde gefunden... 894 01:23:35,828 --> 01:23:39,287 ...im venezolanischen Dschungel. -Wieder? 895 01:23:39,287 --> 01:23:44,370 In meinem eigenen Zimmer, in meinem eigenen Radio. Ich werde das nicht akzeptieren. 896 01:23:48,786 --> 01:23:51,661 Zu Bett gehen. 897 01:23:52,911 --> 01:23:54,620 Bist du mit dem Radio fertig? 898 01:23:54,620 --> 01:23:58,036 Genug von diesem Lärm. -Den Mund halten. 899 01:23:59,120 --> 01:24:02,536 Ich werde dir einen Stein um den Hals binden. -Ich bin zurückgetreten. 900 01:24:02,536 --> 01:24:06,203 Und ich werde dich hineinwerfen Schwimmbad. 901 01:24:06,203 --> 01:24:08,494 Ins Bett. -Ich bleibe hier. 902 01:24:08,494 --> 01:24:10,536 Das Ölfeld des Bossotago Inder... 903 01:24:10,536 --> 01:24:15,203 ...ist einer der reichsten von seine Art. 904 01:24:15,661 --> 01:24:18,411 Aber das kann kein Trick sein. 905 01:24:18,411 --> 01:24:21,703 Wir sind Multimillionäre. 906 01:24:21,703 --> 01:24:25,203 Millionen Hektoliter. 907 01:24:30,202 --> 01:24:32,786 Armer Antoine. 908 01:24:32,786 --> 01:24:36,411 Wo ist mein Zugeständnis? 909 01:24:36,536 --> 01:24:40,577 Die Sache ist... Sag es ihm, Simon. 910 01:24:50,077 --> 01:24:52,660 Das kann nicht wahr sein. 911 01:24:58,327 --> 01:25:00,702 Es wurde verkauft. -An wen? 912 01:25:00,702 --> 01:25:04,369 An Herrn Antoine Brévin. 913 01:25:26,160 --> 01:25:31,577 Sie waren also noch nicht verheiratet? -Mach dir darüber keine Sorgen. 914 01:25:31,577 --> 01:25:36,535 Gut. Ich habe etwas dafür gekauft ihre Mitgift.